Usluga By mail omogućuje brz i jednostavan prijevod putem email poruke. Usluga je potpuno besplatna te zahtijeva samo registraciju koja je kratka i brza. Tekst koji želite prevesti pošaljite kao email poruku na jednu od naših email adresa, i kroz par trenutaka primit će te Vašu poruku prevedenu na traženi jezik. Usluga podržava slanje isključivo mail poruke bez attachmenta koja sadrži samo tekst do 20.000 znakova. Tekst koji je napisan u poruci može biti na hrvatskom, engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom ili španjolskom jeziku. U subject / naslov poruke upišite skraćenicu od dva slova koja označava na kojem je jeziku vaš tekst. Ako je Vaš tekst napisan na hrvatskom u subject / naslov emaila upišite hr engleskom u subject / naslov emaila upišite en njemačkom u subject / naslov emaila upišite de talijanskom u subject / naslov emaila upišite it francuskom u subject / naslov emaila upišite fr španjolskom u subject / naslov emaila upišite es Tekst koji želite prevesti šaljite na: hrvatski@prevedi-sad.com za prijevod na hrvatski jezik engleski@prevedi-sad.com za prijevod na engleski jezik njemacki@prevedi-sad.com za prijevod na njemački jezik talijanski@prevedi-sad.com za prijevod na talijanski jezik francuski@prevedi-sad.com za prijevod na francuski jezik spanjolski@prevedi-sad.com za prijevod na španjolski jezik Primjer prijevoda hrvatski na engleski jezik 1. Napišite Vaš tekst u email poruci (ne stavljajte tekst u attachment nego ga napišite ili copy/paste umetnite u sadržaj poruke, tekst ne smije biti veći od 20.000 znakova) Tekst može biti na hrvatskom, engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom ili španjolskom jeziku. 2. Kao subject / naslov poruke stavite jezik na kojem je napisana vaša poruka u ovom slučaju je hrvatski pa stavite kao subject / naslov hr 3. Pošaljite email na engleski@prevedi-sad.com. i kroz tri minute primit će te Vašu poruku prevedenu na engleski jezik Primjer prijevoda hrvatski na njemački jezik 1. Napišite Vaš tekst u email poruci (ne stavljajte tekst u attachment nego ga napišite ili copy/paste umetnite u sadržaj poruke, tekst ne smije biti veći od 20.000 znakova) Tekst može biti na hrvatskom, engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom ili španjolskom jeziku. 2. Kao subject / naslov poruke stavite jezik na kojem je napisana vaša poruka u ovom slučaju je hrvatski pa stavite kao subject / naslov hr 3. Pošaljite email na njemački@prevedi-sad.com. i kroz par trenutaka primit će te Vašu poruku prevedenu na engleski jezik Primjer prijevoda njemački na engleski jezik 1. Napišite Vaš tekst u email poruci (ne stavljajte tekst u attachment nego ga napišite ili copy/paste umetnite u sadržaj poruke, tekst ne smije biti veći od 20.000 znakova) Tekst može biti na hrvatskom, engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom ili španjolskom jeziku. 2. Kao subject / naslov poruke stavite jezik na kojem je napisana vaša poruka u ovom slučaju je njemački pa stavite kao subject / naslov de 3. Pošaljite email na engleski@prevedi-sad.com. i kroz tri minute primit će te Vašu poruku prevedenu na engleski jezik Primjer prijevoda engleski na njemački jezik 1. Napišite Vaš tekst u email poruci (ne stavljajte tekst u attachment nego ga napišite ili copy/paste umetnite u sadržaj poruke, tekst ne smije biti veći od 20.000 znakova) Tekst može biti na hrvatskom, engleskom, njemačkom, talijanskom, francuskom ili španjolskom jeziku. 2. Kao subject / naslov poruke stavite jezik na kojem je napisana vaša poruka u ovom slučaju je engleski pa stavite kao subject / naslov en 3. Pošaljite email na njemacki@prevedi-sad.com. i kroz par trenutaka primit će te Vašu poruku prevedenu na njemački jezik Važno! Slanjem poruke na neku od naših email adresa potvrđujete da ste suglasni sa uvjetima korištenja servisa prevedi-sad.com
